So erzählen die Skalden vom Markt zu Laufen, als die Sonne erbarmungslos auf Dächer, Helme und Bärte brannte. Selbst die Mauern flimmerten in der Hitze, und die Salzach glitzerte, als wolle sie alle Tapferen zum Sprung verleiten.

Mitten auf dem Mittelaltermarkt stapften die Wölfe durch den Staub. Die Händler fächelten sich mit Lederhüten Luft zu, die Besucher suchten jeden Schatten, den eine Marktbude gnädig spendete. „Heute kämpft niemand gegen den Feind“, brummte Leif. „Heute kämpfen wir gegen die Sonne.“ Da entdeckten sie einen großen Zuber. Doch der war leer. „Was nützt ein Zuber ohne Wasser?“, fragte ein junger Krieger. Leif zeigte auf einen nahen Bach. „Dann tragen wir das Wasser eben zu ihm.“ Also marschierten die Wikinger mit Eimern zum Bach. Einer schleppte zwei, ein anderer drei, und der Stärkste behauptete, er könne vier tragen. Nach zehn Schritten wusste er, dass die Götter über Prahler herzlich lachen. Eimer um Eimer füllten sie den Zuber, bis endlich das Wasser kühl über den Rand schwappte. Einer nach dem anderen ließ sich hineinplumpsen und seufzte so laut, dass selbst die Möwen an der Salzach kurz innehielten. Ein Händler schüttelte grinsend den Kopf. „Ihr Wikinger seid seltsam. Erst schleppt ihr Wasser wie Mönche, dann sitzt ihr darin wie Enten.“ Leif hob sein Trinkhorn und lachte. „Ein kluger Krieger weiß: Gegen Drachen hilft die Axt. Gegen diese Sonne hilft nur ein voller Zuber.“ Und so wurde an jenem Tag nicht die größte Schlacht geschlagen, sondern der größte Wassereimer getragen. Die Skalden waren sich später einig: Wer gemeinsam einen Zuber füllt, hat mehr gewonnen als mancher Held, der allein eine Burg erobert. Als der letzte Händler seine Waren verstaut, die Feuer langsam verglommen und der Ruf des Marktvogts verstummte, kehrte Ruhe über den Lagerplatz zu Laufen ein. Nur das leise Rauschen der Salzach und das Murmeln des nahen Bachs begleiteten den Abend. Käpt'n Jack ließ den Blick über das Wikingerlager schweifen. Schilde lehnten an den Zelten, Äxte ruhten im Holzklotz, und der Zuber stand noch immer dort, halb gefüllt mit Wasser, das den Helden des heißen Tages treue Dienste geleistet hatte. „Ein gutes Fest“, sagte einer der Krieger. Jack nickte langsam. „Kein Drache erschlagen. Keine Burg erobert. Aber keiner ist in der Sonne verdorrt. Das reicht für heute.“ Die Mannschaft lachte. Einer legte Holz ins Feuer, ein anderer füllte die Hörner, und bald erzählte jeder die Geschichte des Tages ein wenig heldenhafter, als sie wirklich gewesen war – wie es sich für Wikinger gehörte. Über ihnen färbte sich der Himmel rot, die ersten Sterne erschienen, und endlich schenkte der Abend die Kühle, auf die alle gewartet hatten. So endete das Fest nicht mit Waffenlärm, sondern mit Gelächter am Lagerfeuer, dem Duft von Rauch und dem zufriedenen Wissen, dass ein guter Lagerplatz manchmal wertvoller ist als jede Beute. Denn selbst die kühnsten Wikinger wussten: Der größte Schatz nach einem langen Markttag ist ein ruhiges Feuer, gute Gefährten und ein Platz, an dem man den Helm endlich absetzen kann.